Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

драгоценный головной убор

  • 1 венец

    1) вінець, (р. -нця), корона;
    2) (на иконах) вінець, сяйво;
    3) вінець, вінок. [Терновий вінок];
    4) (бракосочетание) вінець, вінчання, шлюб. Итти, пойти к венцу, под венец - іти до шлюбу, до вінця, стати на рушнику. Вести под венец - вести до шлюбу, до вінця. Стоять под венцом - стояти на рушнику;
    5) вінець, слава, нагорода. [Вінець безсмертя];
    6) (удачное завершение дела, верх совершенства) вінець. [Вінець творива];
    7) (в деревянном строении: ряд брёвен) вінець; также и в других значениях.
    * * *
    I в`енец
    ві́денець, -нця и віде́нець
    II вен`ец
    1) ( венок) віно́к, -нка́, віне́ць, -нця
    2) ( драгоценный головной убор) віне́ць; ( корона) коро́на
    3) (венчальная корона; венчание) віне́ць; ( бракосочетание) вінча́ння, шлюб, -у

    идти́, пойти́ под \венец с кем — іти́, піти́ під віне́ць (до вінця́, до шлю́бу) з ким; става́ти, ста́ти на рушнику́ (на рушники́) з ким

    4) (перен.: завершение чего-л.) віне́ць

    \венец достиже́ний — віне́ць дося́гнень

    5) (ореол вокруг светил, нимб) віне́ць
    6) ( ряд брёвен в срубе) віне́ць, вінце́
    7) техн. віне́ць

    Русско-украинский словарь > венец

См. также в других словарях:

  • УБОР — УБОР, убора, муж. 1. только ед. То же, что уборка в 1 знач. (спец., обл.). 2. То, во что одеваются, что надевают на себя, наряд (книжн.). «Чела убор венчальный измять венцом мне было жаль.» А.Григорьев. Драгоценный убор. || только ед., перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Венец —    в 10 13 вв. головной убор русской девушки: обруч из кожи или бересты, обтянутый дорогой золотой тканью. Иногда украшался, как кокошник, поднизями и ряснами.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)    * * *    торжественный символический… …   Энциклопедия моды и одежды

  • венец — нца; м. 1. только ед. Высок. Венок (обычно как символ страдания, мученичества). Терновый в. (символ мученичества, страданий). Принять мученический в. (сознательно обречь себя на мучения, страдания). ● По евангельскому рассказу, перед казнью… …   Энциклопедический словарь

  • корона — ы; ж. [от лат. corona венец] 1. Золотой венец с драгоценными украшениями как символ власти монарха. Царская к. Возложить корону на кого л. (короновать). Шахматная к. (о звании чемпиона мира по шахматам). // Изображение такого предмета на гербах,… …   Энциклопедический словарь

  • КОРОНА — (от лат. corona венец) 1) драгоценный головной убор знак монаршего достоинства; 2) термин, употребляющийся в праве некоторых государств для обозначения власти монарха, а также назначаемых им и действующих от его имени лиц гражданской… …   Юридический словарь

  • КОРОНА — (от лат. corona венец) ..1) драгоценный головной убор знак монаршего достоинства2)] В монархических государствах обозначение государственной власти. См. также Солнечная корона …   Большой Энциклопедический словарь

  • вене́ц — нца, м. 1. устар. Венок. Венец желтеет виноградный В чернокудрявых волосах. Пушкин, Торжество Вакха. 2. Драгоценный головной убор, корона как символ власти монарха. Старинное прошлое Керчи ушло глубоко в землю и только угадывалось археологами по… …   Малый академический словарь

  • КОРОНА — (от лат. corona венец) 1) драгоценный головной убор знак монаршего достоинства; 2) термин, употребляющийся в государственном праве ряда монархических государств для обозначения власти (прерогативы) монарха, а т.ж. назначаемых им и действующих от… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ВЕНЕЦ — ВЕНЕЦ, нца, муж. 1. То же, что венок (устар.). Терновый в. (перен.: мученичество, страдание; высок.). 2. перен., чего. Успешное завершение чего н. как награда за труды, старания (высок.). В. усилий, достижений. Конец делу в. (посл.). 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Корона — (от лат. corona венец) в монархических государствах обозначение государственной власти; драгоценный головной убор знак монаршего достоинства. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • регалии монарха — ▲ символ (чего) ↑ монархия инсигнии знаки, атрибуты высшей власти. престол. трон. корона драгоценный головной убор, знак монаршего достоинства. коронация. коронование. короновать, ся. венец. венчание. тиара. диадема. порфира пурпурная мантия.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»